Posts

Showing posts from June, 2014

Ito Kashitaro ft. GUMI - Milk and Coffee

[Edit 8/3: Fixed a minor mistake in the lyrics]

Ito Kashitaro ft. GUMI - Milk and Coffee

Milk and Coffee romaji lyrics:
Niconico [GUMI] Coffee and Creamer [Original]
mou ikkai mitashite
tada mou ikkai sosoide
anata dake no sono aijou de sa?
mou ikkai yurushite
tada mou ikkai dake de ii
mou gomakasenai yo
anata dake na no

hada wo kasanete yoru no yami ni kurumatte
modorenai furi shite tara
marude MILK ga COFFEE to mazariau you ni
torokete iku no konya mo

dare mo shiranai futari dake no kono sekai
anata no me ni ha watashi
dare mo mita koto no nai watashi wo miseru wa
kitto kiniiru wa
sono kuchibiru ni furete tokete iku no

mou ikkai mitashite
tada mou ikkai sosoide
anata dake no sono aijou de sa?
mou ikkai yurushite
tada mou ikkai dake de ii
mou gomakasenai yo
anata dake na no

machi wo aruite kousaten wo wataru to hora
itsumo toori ni kaoru
umaku toketa COFFEE to MILK no kaori ga
watashi ha hitori


sakasa ni natta mama utsuru mirai ni obieru dake de
kotae nado mou hitsuyou nai deshou
me w…

40mP ft. Miku - Renai Saiban (Love Trial)

While I'm holding out for an English translation.....

恋愛裁判 (Renai Saiban) romaji lyrics:
Niconico 【初音ミク】 恋愛裁判 【オリジナルMV】
OH! NO! NO! NO!
chotto ma ga sashita nda
sou, boku ha kimi dake ga subete sa
nee, joujou shakuryou wo kudasai
boku hitori ja ikite kenai

OH! JESUS!
sonna me de minaide
mou, konrinzai kokoro ire kaeru yo
nee, dakara shikkou yuuyo de
ichido dake minogashite

keikaku teki na hankou no kono ALIBI (aribai) kousaku mo
kimi dake ha damasenai
kotesaki no tejina ja NO! NO! NO!

masani renai saiban
kimi ha boku ni dore kurai no tsumi wo tou?
saishuu benron namida no ato ni kimi kara tsugerareta
boku ha 'GUILTY'

OH! NO! NO! NO!
saiaku no jitai da
sou, kun ni furareru kurai nara
nee, isso kimi no te de boku wo
kurayami ni tsukiotoshite yo

OH! JESUS!
ron yori shouko da
mou, boku ha toritsukurowa nai yo
nee, zutto kimi no kangoku ni
tojikomete mo ii kara

seikaku teki na mondai to ichido dake no ayamachi de
kimi ha mou modoranai
kuchisaki no bengo ja mou yurusare nai

doko …

Nanahoshi ft. Hatsune Miku and IA - Deriheru wo Yondara Kimi ga Kita

Nanahoshi comes out with quite a bit of good music, but he should really reconsider the... subject matter of his lyrics.

Deriheru wo Yondara Kimi ga Kita romaji lyrics:
Niconico 【初音ミク・IA】 デリヘル呼んだら君が来た 【オリジナル】
sore ja chotto ikinuki de moshi mashouka tte kanji de
chirashi no bangou ni TEL
tamatama donpisha de kiniitta ko ga itande
mune no ookii hou wo CHOICE

'kamigata SHORT de semen no ga tokui na ko
ima kara sochira he ookuri itashimasu'
doa wo aketara wakareta kanojo
oioi koitsu ha ittai nani no joudan da

deriheru yondara kimi ga kita utsuro na me wo shite tattetanda
'anata no konomi no TYPE ni natte kaette kimashita' tte
romijuri bari no higeki ni yoi kizu tsuki mashita to risuto katto
gaitou wo miwatashite oogoe de sa?
CHANGE! CHANGE! CHANGE! NO, 39! (NO THANK YOU)

asa no oosaka kyou ha go kigen dou desu ka joujou?
naka naka no anbai desu
tonari no heya aegu no ha joshidai sei hora ima mo
[iya mou]
BPM 190 de

'hosomi SLENDER de jirai fun da kara
tama ni ha toshis…

Diarays ft. Hatsune Miku - follow

Diarays - follow romaji lyrics:
【ニコニコ動画】【初音ミクDark】 follow 【オリジナル】
shiranai kotoba ga kowai to iu
watashi wo sotto tsutsunde anata ha
konoyo de ichiban yasashii yubi de
taion goto sosoida

hibikanai uta mo shimetteku
kono ryoute de itsu no hi ka anata no koto
furimukaserunda kara

'nee konya hoshi wo mi ni yukanai?'
hoshi yori miteta anata no senaka
zutto nee zutto kono sora no shita de
warattetai yo

hajimari ha maru de umi ni ochita
ishikoro no you ni chiisana hamon
oboreta watashi wo riyuu mo naku
sukui agetanda

mata sonna nemutta furi
mabushikute kirei na mono
anata ni kono kioku goto POCKET ni tsumete
todokeru yo kono iro ga nijinde mo
mou egakenakute mo tsuite iku yo

kieta yoru ni nando mo
awai koe ga saigo datte kokuhaku shita
namida de mienai yo

'nee konya hoshi wo mi ni ikanai?'
futari nori no tokutou seki de
zutto nee zutto kono sekai nara
tojikomerarete ii yo

'nee konya boku ga shin dara dou suru?'
sunda hoshi ga furisosogu oka
waratte kotaeta 'hoshi …

yairi ft. Hatsune Miku - Houkou ≒ Emotion

Yairi comes out with yet another amazingly catchy song.

Houkou ≒ Emotion romaji lyrics:
【ニコニコ動画】【初音ミク】 咆哮≒Emotion 【オリジナルMV】
setsuna no shijima ga
hirahira hirameku
tobenai hane samidare ga
yureru yureru

yogoreta furisode
utagata oboroge na
daiji ni sodateta hana ha
shichi fun saki

kegare kitta kono karada ja
taiyou ni narenai no sa

baka ni shite yo sagesunde yo
usotsuki

tada

nigeru jutsu wo yoru no chou ni motometa toki kara
atashi ha urimono na no anata ni ha agenai

yurushite mama aishite papa
douka sutenaide
kanashii ketsumatsu no uta utaou futari nokoshite

setsuna no shijima ni
tada tada odoroki
tobenai hane samidare de
nureru nureru

yogoreta kuchibeni
tamayura oboroge na

daiji ni sodateta hazu ga
roku fun saki

kegarekitta atama no naka
taiyou ni naritai no sa

yasashiku ne naritai no

hontou ha

tada ne

nigeru jutsu wo yoru no chou ni motomete iru kara
kokoro mo wo nedan shidaide dare ni demo agechau

uraomote ga nai yasashii egao ha ima dake
sono ki ni sasenaide yo ne
atashi hitori no…

Wonder-K ft. Hatsune Miku - UNIVERSE

UNIVERSE romaji lyrics:
【ニコニコ動画】【初音ミク】UNIVERSE【オリジナル曲】
nani hitotsu dekizu ni mata kyou ichi nichi ga
boku wo waratteku you ni toori sugite iku
tsugi hagi no kokoro de ikite iku koto ni
sukoshi tsukarete shimatta sonna nichijou da

ima, togire togire no koe ga ukande ha kieteku

tada tooku kasunde iku toki no hate de boku ha
hitori kiri dattan datte ima sara kizuitanda
fukaku fukaku zankyou ga boku wo tsukisashite iku
tobichitta itami ga ima kuuhaku ni tokete yuku

hajimari no aizu wo kiki nogashite shimatta
sono koto ni kizukanu mama oite karetanda
dare ka no sashidashiteta sukui no kotoba sae mo
koban de START chiten de tada tsukubatteita

mata kyou mo kawaranai de heibon ni somatteku

tada tooku kasunde iku toki no hate de boku ha
nanika ga kawaru no wo itsumo jitto mattenda
soshite mawatteku sekai ga tsukitsukeru genjitsu wo
boku ha shinjitaku nakute mata mimi wo fusaide shimau nda

omoi daseru mono nado nani mo nai keredo
koko de tashika ni boku ha kokyuu wo shiterunda
kyou mo mawatteku…

Neru ft. Rin - Terrorism/TERORU/テロル English Lyrics

Translation is Coleena Wu's, but cleaned up a little from the Niconico comment subs.

Terrorism English Lyrics:
Niconico 【Kagamine Rin】Terrorism【Original with PV】
Set your mind on writing a letter that you can't express with words
I'd been considering sending it to the person I'd be in the days to come,
but I don't have an address to send it to,
& don't know where I am, either...
so then what am I supposed to do with these feelings?
How's it feel to have become
someone you never wanted to be?
God's laughing up there in Heaven, pointing his finger down at you
Shut up you useless piece of shit;
hurry up & get out of my sight
the misery grows
upon you bitterly...
Squinting, turning away from love
& being shut in a 6-tatami room,
that's terrorism
This whole time I've been singing out-no, I've been crying out
if you say that's wrong, then
take a bullet heavier than those words
& shoot
when struck at, strike back - it's your …

Yuuto ft. Miku - Heart Wound (Kokoro Kizu)

Original Title:【初音ミク】ココロキズ【オリジナルMV】
Vocal: Hatsune Miku
Lyrics・Music: ゆう十/ Yuuto 【mylist/21855524】Singing【mylist/19807363】@yuuto10
Vocaloid mastering: ピロ/ Piro【user/1633596】& ゆう十/ Yuuto
Mix: ごまつこ/ Gomatsuko【mylist/23229501】
Illust: moco【http://www.pixiv.net/member_illust.php?id=2371274】
Movie: えむめろ/ Emumelo【mylist/26100453】


Heart Wound romaji lyrics: Niconico 【Hatsune Miku】Heart Wound【Original MV】
kokoro no soko kara waraete imasu ka? kimi ni sotto toi kakeru to
doko ka uwa no sora de henji suru sugata naite iru you ni miete shimau

muri shisuginaide waratte hoshii kara
honno sukoshi chikara ni naritai

boku ni kikasete yo kimi ga kakaeru kokoro kizu wo
yoru ga setsunakute asu ga kurushii to
mogaiteta koto mo chanto oboeteru
nani ga tsurai no ka kimi jishin ima wakaranakute mo
tada soba ni iru koto ha dekiru
kimi ha hitori kiri janai

kioku wo tadotte omoi wo atsumeta kimi no senaka sasaetakute
dousureba umaku tsutaerareru kana ima no kimi ni todokeru ni ha

tsutanai uta ni kimochi wo kome…