Distant Fields Lyrics

I have SunnySubs's English translation of MikitoP's overplayed and overcovered song サリシノハラ or Distant Fields.

Sarishinohara romaji lyrics

Taitei no koto ja kujikenai  boku ha kimi to tomo ni aru
Shuumatsu kaisatsu no mukou  ginga ittousei no kagayaki

Zaregoto nante mushi shina yo
Hito ha hiyorimi nanda  shou ga nai
Rokujuu chou no saibou kakeru kimi no kaikan wo

Misete kure

Atarashii tobira no maede  hitori de samishikunai kana
Isso  shinitai nante  omotteru no kana
Soredemo kimi ga suki da yo  donna ni yogoreta mirai demo
Kakushitai kako ga atte mo

Taitei no koto ja kudakenai  boku ha kimi to tomo ni aru shi
Saizenretsu de te wo furu yo  tonai ittousei no egao ni

Naimono datte nedari nayo
Kimi ha donyoku nanda  shouganai
Rokujuu chou no saibou kakeru kimi no ayausa wo

Ikashite kure

Nekomimi tsuketeta kimi no FRILL (furiru) no APRON DRESS (eepuron doresu)
Aaa  koi no tameiki ha  kisetsu wo koete
Doredake kimi wo nugasete  gamen ni KISS (kisu) shite mite mo
Tada  majiwaranai  me to me

Omotta ijou ni  kimi no me ha
Emono karu you na surudoi metsuki da
Omotta ijou ni  sono kata ha
Ura mo omote mo shoujo wo kiwameteta

Yatto kimi ni aeta no ni
Hagasareru made toki ga hyakubaisoku da
Sawaritai  sawaritai  mou ichido
Kimi no yawai  te no hira ni

Atarashii tobira no mae de  hitori de samishikunai kana
Isso  shinitai nante  omotteru no kana
Soredemo kimi ga suki da yo  donna ni yogoreta mirai demo
Kamawanai kara

Nee  boku ha koko da yo  donna ni chiisana sonzai demo
Kimi ga okashita ayamachi ni  sashikorosarete shimatte mo

Koko ni iru kara ne


Distant Fields English lyrics

I’m not discouraged easily; there is something that both you and I share
Every weekend, at the other side of ticket gate is a person with a radience of a first magnitude star in the milky way

Just ignore all the rumors
It’s inevitable; people follow the crowd, after all
The 60 trillon human cells times multiplied with your pleasant feelings

show me it

I wonder if you’re so lonely by yourself in front of that new door
That you’d rather want to die?
Even so, I will still like you! No matter how what kind of sullied future faces you
and even if you have a past that you’d want to hide 

I’m not discouraged easily; there is something that both you and I share
I am at the very front seat waving my hand at the world’s most brilliant star

Go ahead and ask for the impossible
You’re greedy after all; it can’t be helped
The 60 trillon human cells times multiplied with your dangerousness

let it live

The ruffled apron that you wore while wearing cat ears
Aah, a love sigh that exceeds seasons
No matter how many clothes you take off and even if I tried to kiss the screen
Our eyes simply won’t meet

Your eyes are more focused 
than what I had thought, as if hunting for prey
That shoulder belonged to, more than what I had thought,
A normal girl, both on the surface and on the inside.

Even though I finally got to see you
Time accelerated by a 100 times and tore you away from me
I want to touch I want to touch those soft hands
of yours once more!

I wonder if you’re so lonely by yourself in front of that new door
that you’d rather want to die?
Even so, I will still like you! No matter how what kind of sullied future faces you
I won’t mind it

Hey, I am here no matter how small my existence is to you
Even if the faults that you committed ends up stabbing me to death

I’m right here for you

Comments

Popular posts from this blog

halyosy ft. Vocaloids - Blessings (A Birthday Song)

テレカクシ思春期 TEREKAKUSHI Shishunki Romaji Lyrics

Ito Kashitaro ft. GUMI - Milk and Coffee