Zenmai Sekai Romaji Lyrics

From LettuceP, co-producer of Gears of Love, comes Zenmai Sekai, which may possibly be translated Spring World, or the marginally less confusing wording World of Springs. World of Coils would make it very clear what the meaning is, but honestly doesn't sound as nice. Also the original title was written in katakana, so the way I write my romaji lyrics, Zenmai Sekai should be stylized ZENMAI SEKAI. That's not important though. Essentially I don't have kanji to reference as far as meaning goes, and I'm not good enough to understand the lyrics. So. Holding out for an English translation again.

Zenmai Sekai Romaji Lyrics:

Susan de iku kono hoshi ni akarui mirai ha aru no?
sekai no dokoka de ha ima mo nariyama nai juusei no oto ga hibiku
tsumi no nai hitobito ga kyou mo dare ka no gisei ni natte
arasou imi mo wakara nai hitobito ga kizutsukeau

nani mo umare ha shinai noni
mata kurikaesu hakai no rensa
itsuka kitto waraiaeru hi ga
mata kuru koto wo inoritsuzukeru

mou kizuite iru daro?
nikushimi ya ikari kara ha
nani mo umare nai koto ni
kono ryoute de mamoru beki mono
sore ni kizuita nara ashita ha
kinou yori akarui mirai he

haruka kanata no kimi no moto ni kono koe ha todoite imasu ka?
arasou imi mo wakara zu ni kieyuku sakebigoe

nai te iru koe wo oshi koroshi
mata egao ha ubaisarare ta
itsuka kitto waraiaeru hi ga
mata kuru koto wo inoritsuzukeru

mou kizuite iru daro?
nikushimi ya ikari kara ha
nani mo umare nai koto ni
kono ryoute de mamoru beki mono
sore ni kizuita nara ashita ha
kinou yori akarui mirai he

taisetsu na hito wo
mamoru tame ni umare te kita
tada soredake nan da
onaji ayamachi wo kurikaesu na
kono koe ga todoi ta no nara
sono te de kae te ikou

mou kizuite iru daro?
nikushimi ya ikari kara ha
nani mo umare nai koto ni
kono ryoute de mamoru beki mono
sore ni kizuita nara ashita ha
kinou yori akarui mirai he

Comments

Popular posts from this blog

halyosy ft. Vocaloids - Blessings (A Birthday Song)

テレカクシ思春期 TEREKAKUSHI Shishunki Romaji Lyrics

Ito Kashitaro ft. GUMI - Milk and Coffee