Too Young to Beer Romaji Lyrics

Wow, NanahoshiP is on an uploading spree. He just put up DEAD SET a couple days ago, and now Too Young to Beer? Looks like it's promo for his album YOUTH WITHOUT YOUTH. I wonder why he didn't put Too Young to Beer in all caps though, it seems like that would fit the style he's going with for everything else...

[edit: added niconico video]

Too Young to Beer Romaji Lyrics

Shimitsuita HIGHLIGHT (hairaito) no nioi
maitta na toreru kehai ga nai
GLASS (gurasu) ni utsutta manazashi ha
yakeni adokenaku mieta

BAR COUNTER (baa kauntaa) jindoru ichidan
yon sha yon you kyo sorotte
matomo na yatsu ga iya shinai
kaibutsu tachi no sakaba yo

nigai nigai nigai nigai  tooku no omoide sae mo
wasurerareru you ni MASSAGE (massaaji)
nagai yosei ni iyannara  nante ichchou mae ni
nigami wo shiru ni ha mada waka sugiru daro
'kodomo no kuse ni' nante ii taku ha nai kedo

komiageru shousou outo kan
ma zutta na tateru kehai ga nai
yakeni omoi zutsuu no tane ha
SIZE (saizu) no awa nai GOGGLE (gōguru) ka?

EYE-OPENER (aiōpunā) nagashikomi
tsuu tsukuwanku nagedashitai
rokuna otona ni narya shinai
naru tsumori mo nai keredo

semai shikai kurai mirai yosou zu no sekai ni
kaimami ta jibun to PASSAGE (passēji )
shihai jidai "kikai mitai da" tte kemuri ni mai ta
matomo ni ikiru ni ha mou oso sugi n no sa
"otona nan dakara" nante shaberase naide yone

[crazy instrumental solos]

awai negai moroi kitai dai ta chiisana te no hira
nigitta LUCKY RIDE (rakkii raido) no bin no futa
jikan shimon jimon jitou hanmen kyoushi tachi iwaku
kotae ga nai no ga kotae datte ittai nan nanda?

hakai shitai  ui mayoi  rikai shitai omoi omoi no
iki you ni kakushi ta MESSAGE (messeeji)
tokuige ni bitoku wo tootsu kataru nara
akutoku mo shira nakya dasa sugi n daro
senobi shi te sama ni nan nai kurai de choudo ii

kidori fumihazushi nagara otona ni naru no deshou

--
For reference, and since I spent so much time looking this up, 'tsuutsukuwanku' in the line after EYE-OPENER, is a borrowed word from German. It's zugzwang, which means something like "compulsion to move", but it's most often used to describe a chess player who has no moves which don't worsen his/her position in the game. Zugzwang is also used in combinatorial game theory, which maybe someday I will study... Anyway, I decided to leave tsuutsukuwanku as it is in the romaji lyrics since rewriting it as ZUGZWANG isn't going to help me as far as pronunciation goes.

Comments

Popular posts from this blog

halyosy ft. Vocaloids - Blessings (A Birthday Song)

テレカクシ思春期 TEREKAKUSHI Shishunki Romaji Lyrics

Ito Kashitaro ft. GUMI - Milk and Coffee