The Script of F The Phantom Thief(Scenario)〜Mystery of The Missing Diamond〜 Romaji lyrics

[Update Nov 06, 2013 12:00PM: added vgperson's English lyrics and subbed video. That was seriously some really fast subbing there. The video only got uploaded yesterday.]

The Script of F The Phantom Thief romaji lyrics


Guuzen todoi ta tegami ha nanto FANTASTIC!
daitan futeki na kaitou kara no yokoku jou
shinmai kisha ha toujou GATE wo nusumimi nagara
hannin sagashi ni honsou shiteiru

AUCTIONEER ga wasuremono wo shi te? ori te iku to
chikoku girigiri? MY PACE na seibishi touchaku
keikan douhan? guai no waru sou na SALARYMAN ha
toori de MAFIA ni karamareteta rashii?

gouka na kyakusen de himitsu no AUCTION
koufuku wo motarasu densetsu no daiya
genjuu keibi no ami wo azayaka ni kakimidashi te
FANTASTIC na kaitou SHOW wo hajimeyo u ka

Are you Ready?

gouka na FAKE ni tsutsumi (kuru) nda JOKER ga ugokidasu
kanzen hanzai meikyuu iri nosai ha nagerare ta
subete no CARD wo soroe kandou no FINALE ni ha
FINDER goshi noshinjitsu wo abai te

MAGICIAN no yokyou ha engi wo katsui da? PERFORMANCE
kaishi jikoku ga wazuka ni oshi teiru? genjuu keikai piripiri shiteiru?
keikan ha arakure mafia wo niramitsuke te iru?

WINE wo koboshi ta seijika ha douyara nebusoku gimi...?
tonari no isha ga 'okusuri odouzo' to...?
ottori WAITRESS WINE ni shanpan susumeru mo...?
joyuu ha WHISKEY ROCK otanon da?

koyoi no shuyaku ga youyaku go toujou
miwaku no kagayaki ni kaijou ha dai koufun
genjuu keikai no ami ha ichi bunno hima mo nai
aa, dou kangae te mo fukanou hanzaihajimeyo u ka

(Are you Ready?)

BID wo 8 de kizan de HAMMER ga odoridasu
gouyoku zairyoku shuutai chitai buchimake PARTY?
totsuzen, raito ga kiete teiden? makkura na yami no naka
SHOW kaimaku no juuseiga hibii ta

10 byou hodo de teiden ga kaifuku guuzen no toraburu?
juusei ha doko kara kikoe te kita...? tenimotsu kensa ha toore nai!
mado garasu ga koware te iru mitai...? hito gatooreru kurai...
'dareka ga taore te iru!' kyaa!
3, 2, 1, ACTION !

shinku ni somaritaorefushi ta seiji ka wo kaihou shi te iru isha no
haigo ni suwaru joyuu gafui ni otoshi ta gurasu no kataduke ni
owareru weitoresu ni butsukatta hazumi de abareta hato wo
ware ta mado kara nigashi te shimaikanashin de torimidasu majishan ni
yaji otobashi te karakau MAFIA wo chuui suru keikan ni
BREAKER no toraburu houkoku sho omotte ki ta seibi shi no waki de
koshitantan to SCOOP no neta wo sagasu kisha no
ashimoto ni korogatte iru dangan ha dare ga nani no tame ni nani wo utta no ka?
todareka ga tsubuyai ta sono toki
shuumaku wo tsugeru AUCTIONEER no himei ga todoroi ta

OH REALLY

koufuku no daiya ga kie te kaijou ha dai konran
genkai taisei hannin sagashi 1 nin yukuefumei nan datte ??!
mado wo kowashi te kanpan he? umi he tobikon da no ka?
bukimi nitadayou SILK HAT...

yougi sha mo daiya mo kie te shinjitsu ha yami no naka
kanzen hanzai meikyuu iri no SHOW ha kore de owari
saa, mou CARD ha sorotta kandou no FINALE ni ha
sai zenretsu desubete wo mite ta kimi ga michibii te?


Phantom Thief F's Scenario English lyrics

At the auction party held on the extravagant passenger ship,
The S.S. Fantastic,
I shall come to steal the "Diamond of Happiness."
Tonight, I shall put on the ultimate show of phantom thievery.
-from the Phantom Thief F
Phantom Thief F's Scenario ~Mystery of the Missing Diamond~
A letter that arrived by chance - how Fantastic!!
A preliminary notice from an audacious phantom thief
As the newbie journalist spies the boarding gate,
she runs about in search of the criminal...
Did the auctioneer forget something? When he steps off board -
Just barely on time? The mechanic arrives at her own pace
The police are coming aboard? And that sick-looking businessman...
It seems he got involved with the mafia behind him?
A secret auction aboard a gorgeous passenger ship,
for a legendary diamond that brings happiness
Let the tight web of security be brilliantly disrupted
Onto the Fantastic phantom's show - shall we begin?
(Are you Ready?)
Concealed in extravagant Fakes, the Joker sets into motion
The die of a perfect, unsolved crime is cast
Get all the cards in order, and in the moving Finale,
Let the truth be exposed through my Finder!
The magician's sideshow; does her performance carry an omen?
Is the starting time being slightly pressed?
The police - is she tense with rigorous caution?
Is she glaring at that rowdy mafia?
the politician spills his wine - might he be lacking sleep...?
The doctor beside him says "Have your medicine"...?
The gentle waitress recommends wine with champagne, and...?
The actress asked for whiskey on the rocks?
The star of the night finally debuts
The hall is in uproar over the fascinating sparkle
The net of security has not a single gap;
Ahh, by all means, an impossible crime -
shall we begin?
(Are you Ready?)
Eight place their Bids, the hammer dancing
Greed, assets, disgraceful foolishness - a party where all is laid bare?
Suddenly, the lights go out - power outage? In the total darkness,
A gunshot echoed to raise the curtain on the show...
In ten seconds, the power's back - just a random accident?
Where did that gunshot come from...? That wasn't in luggage inspection!
It seems the window glass is broken...? Wide enough for a person...
"Someone's fainted!" Yaaah!
3, 2, 1, Action!
The doctor tends to the fallen politician dyed scarlet,
behind them the actress suddenly drops a glass, cleaned up
By the waitress who in the spur of the moment, sends flapping doves
Fleeing out the cracked window, away from the mourning, distracted magician
at whom the teasing mafia jeers, under the police's watchful eye,
to which the mechanic holding a report for the breaker trouble comes,
& beside her, the journalist stands on alert for info for a scoop,
right because a bandage is such an uncommon thing to have on you
With a bullet at her feet - now who shot it, at what, and for what?
Just as someone whispered the question,
The auctioneer's shriek roared to tell the end -
(OH REALLY)
The Diamond of Happiness gone, the hall is chaos
The guards search for the culprit, one person unaccounted for - Say what?!
Broke the window, jumped out on the deck? Dove into the sea?
An eerily-drifting silk hat...
The suspect and diamond gone, the truth is in darkness
This ends the show of the perfect, unsolved crime
Now, the cards are all in order, so to the moving Finale,
Will you who saw it with a front row seat show the way?


怪盗Fの台本(シナリオ)〜消えたダイヤの謎〜  歌詞

偶然届いた手紙は なんと Fantastic!!
大胆不敵な怪盗からの予告状
新米記者は 搭乗ゲートを盗み見ながら
犯人探しに奔走している

オークショニアが忘れものをして?降りていくと
遅刻ぎりぎり? マイペースな整備士到着
警官同伴? 具合の悪そうなサラリーマンは
通りでマフィアに絡まれてたらしい?

豪華な客船で秘密のオークション
幸福をもたらす伝説のダイヤ
厳重警備の網を鮮やかに掻き乱して
Fantastic な怪盗ショーを はじめようか

(Are you Ready?)

豪華な Fake に包(くる)んだ Joker が動き出す
完全犯罪迷宮入りのサイは投げられた
全てのカードを揃え 感動の Finale には
Finder 越しの真実を暴いて

マジシャンの余興は 縁起を担いだ?パフォーマンス
開始時刻が僅かに押している?
厳重警戒 ピリピリしている?警官は
荒くれマフィアを睨みつけている?

ワインを零した政治家は どうやら寝不足気味・・・?
隣の医者が「お薬をどうぞ」と・・・?
おっとりウェイトレス ワインにシャンパン勧めるも・・・?
女優はウィスキーロックを頼んだ?

今宵の主役がようやくご登場
魅惑の輝きに会場は大興奮
厳重警戒の網は 一分の隙もない
ああ、どう考えても不可能犯罪 はじめようか

(Are you Ready?)

Bid を 8 で刻んで ハンマーが踊り出す
強欲 財力 醜態痴態 ぶちまけパーティー?
突然、ライトが消えて 停電? 真っ暗な闇の中
ショー開幕の銃声が響いた

10秒ほどで停電が回復 偶然のトラブル?
銃声はどこから聞こえてきた・・・? 手荷物検査は通れない!
窓ガラスが壊れているみたい・・・? 人が通れるくらい・・・
「誰かが倒れている!」 キャー!
3、2、1、Action!

真紅に染まり倒れふした政治家を介抱している医者の
背後に座る女優がふいに落としたグラスの片付けに
追われるウェイトレスにぶつかったはずみで暴れた鳩を
割れた窓から逃がしてしまい悲しんで取り乱すマジシャンに
ヤジをとばしてからかうマフィアを注意する警官に
ブレーカーのトラブル報告書を持って来た整備士の脇で
虎視眈々とスクープのネタを探す記者の
足下に転がっている弾丸は誰が何のために何を撃ったのか?
とダレカがつぶやいたその時
終幕を告げるオークショニアの悲鳴が轟いた

(OH REALLY)

幸福のダイヤが消えて 会場は大混乱
厳戒態勢 犯人探し 1人行方不明 なんだってー?!
窓を壊して甲板へ? 海へ飛び込んだのか?
不気味に漂うシルクハット・・・

容疑者もダイヤも消えて 真実は闇の中
完全犯罪迷宮入りのショーはこれで終わり
さあ、もうカードは揃った 感動の Finale には
最前列で全てを見てた君が 導いて?

Comments

Popular posts from this blog

halyosy ft. Vocaloids - Blessings (A Birthday Song)

テレカクシ思春期 TEREKAKUSHI Shishunki Romaji Lyrics

Ito Kashitaro ft. GUMI - Milk and Coffee